Большой русско-английский словарь - болезнь

жен. sickness, illness
disease (определенная)
ailment, malady (нездоровье)
(mental) disorder неизлечимая болезнь – incurable illness, untreatable illness смертельная болезнь – fatal illness наследственная болезнь – heritable disease попугайная болезнь – psittacosis кожная болезнь – skin disease аутоиммунная болезнь – autoimmune disease мед. болезнь мозга – disease of the brain болезнь стрелки – (у лошадей) canker ветер. базедова болезнь – Graves' disease, exophthalmic goitre болезнь сердца – heart-disease заразная болезнь – infectious/contagious disease хроническая болезнь – chronic ailment : внутренние болезни – internal diseases болезни роста – developmental diseases, teething troubles профессиональная болезнь – occupational disease психическая болезнь – mental illness/disease кессонная болезнь – aeroembolism, caisson disease
the bends разг. душевная болезнь – mental illness/disease сахарная болезнь – diabetes страшная болезнь – dreadful disease тяжелая болезнь – serious/painful illness эпидемическая болезнь – epidemic изнурительная болезнь – wasting disease восприимчивый к болезням – susceptible to disease сопротивляться болезни – to resist disease возбудитель болезни – pathogene, pathogenic organism источник болезни – nidus переносчик болезни – carrier of disease пособие по болезни – sick benefit/pay детская болезнь – childhood disease, infantile sickness, infantine sickness подхватывать болезнь – to contract disease скрытая болезнь – deep-seated disease морская болезнь – sea-sickness

болезн|ь disease, illness
~ сердца heart-disease
~и роста growing pains